Spire Motorsports was once seen as an underfunded pretender, but with new backers and young talents, it has become NASCAR's biggest up-and-coming team.